روائع المسرح العالمي
Γالبحر يُحبّك」
تيكو من البحار السبعة
Atarashii kimi ga hajimaru
.نفسك الجديدة تبدأ الآن
.حينما تسمع صوت دقّات قلبك
Mune de naru beru o kiitara
لِنقُم بإخراج سفينتنا
Fune o dasou
في تلك الخريطة الزرقاء الكبيرة
Hiro garu aoi chizu ni
أنت فقط من يرسم مستقبله الآن
Kimi dake no mirai ima egaku you ni
إلحق به و احصل على المجد
Oikakete glory
دعنا نتجاوز موجة الوقت
Toki no nami mo koete yokou
لا تقلق من أجل الغد
Ashita o don't worry
ثِق فحسب
Shinjite ite
بأنّ البحر يُحبّك
إلحق به و احصل على المجد
Oikakete glory
Hitori ja nai boku to yokou
تعال معي، فأنت لست لوحدك
.لا تقلق، كما هو الحال دائمًا
Itsudemo don't worry
Wasurenaide
لا تنسى أبدًا
فالبحر يُحبّك
.هناك رجلٌ بيدٍ حديدية في خضمِّ البحثِ عنكم
!لِنهرب جميعًا على متن الهيليكوبتر
.كلا، لا أستطيع ترك (تيكو) هنا
.و لا "البيبيرونتينوغو" أيضًا
ماذا علينا أن نفعل إذن؟
!علينا بالذّهاب عكس التّيّار
...بعد ذلك
ماذا قلت؟
!الـ "بيبيرونتينوغو" تجري نحو الأرض
.إنتظروا فحسب
."ستدفعون ثمن تحطيمكم لـ "رابطة ريو
Sawada : ترجمة
.هكذا إذن
.إنّها محض نظرية
!بإمكاننا التخلّص منهم بهذه الطّريقة
sawada-sub.blogspot.com
غيل)، هل تستطيع أن تُحضر لنا شاحنة إلى هنا؟)
:تويتر @Sawada_Sub
ما بشأن الشّاحنة؟
.عددها... ثلاثة
هل تستطيع إحضار 3 شاحنات؟
ثلاث شاحنات؟
أين تعتقدوننا؟
.هذا مستحيل
غيل)، ألا تستطيع فعل شيءٍ حيال هذا؟)
.(سأجد حلّا لهذا، (شيريل .من أجل حبّنا
...لكن جلب 3 شاحنات إلى وسط الغابة
.لن تكون رخيصة أبدًا
.لديّ النقود
ما الأمر؟
غيل)؟)
.هذا آخر شيء
يا إلهي، ماذا تعني بأنّك لا تستطيع استخدام بطاقة الإئتمان؟
.هذه الأشياء أكثر قيمة هنا
!تعالي
هل ذهبا؟
.نعم
.حسنًا، سأذهب أنا أيضًا
.لا تقسو على نفسكِ
.حسنٌ
.لِنذهب
!(آل)
.لِنبدأ بالتّحضيرات أيضًا
!حسنٌ
!(تيكو)
.إذهبي للإتّجاه المعاكس هذه المرّة
أمازلتَ في حاجة للمزيد؟
.تبًا، أنظر للأشياء التي أمام أقدامك
ما رأيك بهذا؟
!سُحقًا
.أيُّها الجشع
!ما رأيك؟ لن تستطيع الإعتراض بعد الآن
ماذا؟
ماذا تريدنا أن نفعل؟ !لم نعُد نملك أيّ شيء
كيف الأمر، (آل)؟
.ليس بعد، فقد بدأت للتو
!شاحنات
هل عادا؟
.لقد جلبنا معنا الشّاحنات
!(شيريل-سان)
ما هذه الملابس؟
!توقّفوا عن النّظر إلي
!شيريل-سان)، تبدين رائعة مع هذا الجينز)
حقًا؟-- !إنّها الحقيقة--
.لا أستطيع أن أصدّق أنّ هذه ملابس أبي
.هكذا إذن
ماذا قلت؟
،لم أسمعك جيّدًا .لهذا قلها مجدّدًا
إذن، ما الذي ستفعلونه؟
.قلت لك بأنّنا سنركض عبر الأرض
تركضون عبر الأرض؟
ما الذي تفكّر به؟
."هناك ما يُقارب أربعة وأربعين ميلا إلى البحيرة التي هي أصل "نهر النيل
.و تستغرق مسافتها ساعتان بسرعة اثنين وعشرين ميلاً في الساعة
.فالأمر مستحيل
فالأمر مستحيل"؟"
!آل)، لِنبدأ)
.حسنًا
مهلا، مهلا، ما الذي ستبدئونه؟
سنضع شاحنتين مع بعضهما البعض .(و نجلب معنا (تيكو
ماذا؟
ستستخدم الشّاحنة التي عانيتُ في جلبها من أجل أن تُقلّ بها سمكة؟
!تيكو) ليست سمكة)
!بل حوتٌ قاتل
.كما أنّي الوحيدة التي جلبت الشّاحنات
!صمتًا
،ظننت أنني سأساعدكم قليلاً
.لكنّي لا أنوي أبدًا مساعدة هذا الوحش الشّبيه بالسّمكة
.لن أشترك معكم في هذا الأمر
!(مهلا، (غيل
.سُحقًا، لا تمزحوا معي
...لم أحصل على الكنز، و قاموا بأخذ ملابسي
.هذا كثير
!(غيل-سان)
.شكرًا جزيلا لك على جلبك للشاحنات لنا
.لكنّ (تيكو) ليست سمكة
...(غيل)
.لا يجب أن نُورّطه في هذا
ما هذا؟-- ما الخطب؟--
...إنّه
.أعطني إياه
...لا فائدة
.أنهينا الأمر
!مرحى
.حسنًا، لِنُسرع
!أجل
.هيّا، (تيكو)، تعالي
...تيكو)... أرجوكِ)
...(تيكو)
هل الجميع جاهز؟
!أجل
.لا بأس، (تيكو). سيكون المكان مكتظًّا، لهذا عليكِ بالتّحمُّل
لمَ تفعلين هذا؟
ألا تستطيع الحيتان القاتلة التنفّس على الأرض؟
.تموت الحيتان القاتلة حين تعرُّضها للجفاف
.من دون الماء، ترتفع حرارة أجسادها و يحترق جلدها
.(كم هذا فظيع! أبذلي جهدكِ، (تيكو
.وجدتهم
.تبًا، إنهم هنا
!(آل)، (شيريل)
.لم يعُد لدينا وقتٌ للتّجهيز
!عليكما بمزامنة التوقيت بينكما
!أطلقوا، أطلقوا
!أيها المعتوه
ما هذا؟
!أيها الوغد
!تبًا لهم
!إلحقوا بهم
.إهدئي رجاءً
!الآن
...غير معقول
ما الذي تفعله؟
!(توماس)، (شيريل-سان)، (آل)
مازال أمامنا حوالي أربعة و أربعين ميلا ."للوصول إلى "نهر النّيل
.زاوية الميل هي 20 درجة
!إنطلقي بسرعة 22 ميل في الساعة
.سنصل هناك في غضون ساعتين
هل ستعيش (تيكو) طول هذه المدة؟
،حتى إذا انسكب الماء من الخزّان بنسبة 10 بالمئة .فستبقى هناك نسبة 80 بالمئة مُتبقّية
.هذا كافٍ
.فهمت
!حسنٌ، لِننطلق
...إنّها ساعتان فحسب .(تحمّلي، (تيكو
.تبًا، يالها من أصواتٍ مُزعجة
!أبي، إنّ (تيكو) تتألّم، أخفض من السّرعة
.حسنًا
سكوت)، هل حدث شيءٌ ما؟)
!لا بأس
،سنلحقُ بكم لاحقًا .لهذا عليكم بالذّهاب
!حسنٌ
.إنّ (نانامي) و البقية قد أبطئوا من سرعتهم
،لا بأس، حتى لو ذهبوا بسرعة 12.5 ميل في الساعة .فسيستغرق الأمر حوالي ثلاث ساعات و نصف
.حينها سيُصبح الماء في الخزّان بنسبة 65 بالمئة
.سيظلُّ الوضع آمنًا
...أتمنّى أن لا يُقلقونا أكثر
ألا تستطيعون الذهاب بجهة الشّمال؟
!أنا أحسب
.يبدو أنّه لا جدوى من هذا
!أبي، إنّها مشكلة
!بدأ الماء يتسرّبُ من الشّاحنة
ماذا؟
من المؤكّد أن الصّخرة التي ارتطمنا بها .قد أدّت إلى فتح فجوة
!إفعلي شيئًا لسدّ تلك الفجوة
!حسنًا
.لا بأس، لا داع للقلق
...الماء... مازال الماء
هل سنصل إلى البحيرة حقًا؟
.نحن على وشك الوصول إلى الجبل
.إذهبي بجهة الشّمال
.حسنٌ
!أبي
.أجل، لقد أوشكنا على الوصول
!(تيكو)
!أوشكنا على الوصول
.أوشكنا على الوصول، تماسكي
!سُحقًا
ماذا حدث؟
أبي، ماذا علينا أن نفعل؟
!(تيكو)
.تماسكي، فأنا هنا
!إفعلي شيئًا
!شيريل-سان)، هذا خطير) !أبطئي من سرعتك، أرجوكِ
!لا تعمل
!إنّ المكابح لا تعمل
توماس)، أنت بخير؟)
.أجل، نوعًا ما
!لقد نجحنا
!كما حسبتُ بالضّبط
!(لقد فعلتها، (توماس
!(شيريل)
...أتساءل ماذا حدث مع (نانامي) و البقية
!تيكو)، تماسكي، تماسكي)
!أبي
!تيكو)، (تيكو) على وشك الموت)-- .(لا تستسلمي، (نانامي--
!إستمرّي في تغطية (تيكو) بالماء
.حسنًا
ماذا حدث لـ (سكوت)؟
وفقًا لحساباتي، فمن المفترض أن تصل ...نانامي) و البقية إلى هنا قبلنا)
...(تيكو)
.(لا تموتي، (تيكو
!(تيكو)
ما الذي تفعلونه هنا؟
...(غيل-سان)
غيل-سان)، لماذا؟)
.ستُراودني الكوابيس إذا ماتت تلك السّمكة الضّخمة
.تيكو) ليست سمكة)
.لا أستطيع تصديقك
ما هذا؟
.ماء
ماء؟
حقيقة أنّها في حاجة للماء .دليلٌ على أنّها سمكة
.و الآن، قومي بتغطيتها به
.(شكرًا لك، (غيل-سان
.لكنّي لا أعلم كم ستصمد مع هذا القدر من الماء
.عليك بالإسراع
!!تيكو)، إنه الماء، عليكِ باستعادة عافيتكِ)
أنت مستعد؟
!حسنًا
.نانامي)، تعالي إلى هنا)
لماذا؟
.سنذهب مباشرة إلى البحيرة من الجرف
.وصلت (تيكو) لحدودها
.ليس لدينا وقت للالتفاف حول الجرف
.هيّا أسرعي
.حسنًا، أبي
!(نانامي)
أهم جدّيّون؟
نانامي)، أنتِ بخير؟)
.أنا بخير
ماذا عن (تيكو)؟
تيكو)... أين أنتِ؟)
تيكو)؟)
!أجيبيني، أرجوكِ
!(تيكو)
...مستحيل
...(تيكو)
كيف حدث هذا؟
!(تيكو)
...(تيكو)
!(تيكو)
!(شيريل-سان)
!حمدًا لله، حمدًا لله
.تبًا، لقد أقلقتنا كثيرًا
!مهلا، لا داع للدعابات
...هذا
لمَ هذه هنا؟
.تبدو بأنّها مقبرة أولئك الصليبيين من الكهف
هل قطعوا طول الطّريق إلى هنا؟
لكن لماذا؟
...(مريم العذراء)
.كانت هي هدفهم
.ياله من فستان جميل
هل سأرتديه؟
تمّت دعوتي إلى حفلة من قِبل عائلة ."تافت" الرّائعة التي التقيتُ بها في بحر "إيجة"
...لكن
:في الحلقة القادمة
"(الأميرة (نانامي" "حلم بحر إيجه"
!ترقّبوها
Γالحديث الوميضي」
.لننظر إلى السّماء اللّيلية
Yozora miage you
لا أدري سبب عدم قدرتي على النوم باللّيل
Naze ka nemuranai yoru wa
...أعتقد أني أسمع صوت
Hoshi no sasayaki ga
همسات النجوم الطّفيفة
Kikoeru ki ga suru
كما اعتقدتُ تمامًا
Mayowazuni shinjite itara
أن الشيء الذي تمنّيته سيتحقّق حقًا
Negatta koto wa itsuka kanauto
الأعين التي تُصوّر أحلامي الرائعة على الدّوام
Itsumo yume o utsusu hitomi wa
بإمكانها التكلّم مع النجوم بمجرد غمزة فحسب
Hoshi to hanshi dekiru matatakide
لهذا السّبب لن أنظر للأسفل
Dakara ima wa utsumukanai
حديثٌ وميضي مع قلبي
Kokoro de oh Twinkle talk